1
00:00:02,600 --> 00:00:05,690
2. Département
2
00:00:27,558 --> 00:00:31,210
- Regardez. - Ta femme est dans sa voiture
On l'a retrouvé brûlé.
3
00:00:31,729 --> 00:00:33,280
Vous avez entendu, n'est-ce pas ?
4
00:00:34,966 --> 00:00:37,595
Y a-t-il quelqu'un qui vous en voulait ?
5
00:00:37,602 --> 00:00:41,690
- Parmi tes amis...
- Est-ce que tout le pays n'est pas bon pour moi ?
6
00:00:42,974 --> 00:00:45,460
Tout le monde veut me tuer, moi et ma femme.
7
00:00:46,477 --> 00:00:48,330
Une supposition ?
8
00:00:48,846 --> 00:00:50,505
Vous avez l'air plutôt en colère.
9
00:00:50,514 --> 00:00:52,045
Vous ne connaissez pas notre situation.
10
00:00:52,049 --> 00:00:54,840
Dans d'autres familles
Vous aimez mélanger les choses.
11
00:00:55,920 --> 00:00:58,540
- Le meurtre est une affaire de famille
Est-ce que ça arrive ? - Quoi?
12
00:01:02,126 --> 00:01:06,125
Il a tué son propre fils et détruit le corps
Qu’avez-vous ressenti après l’avoir fait ?
13
00:01:06,130 --> 00:01:10,095
N'a-t-il pas été secoué du tout ? culpabilité
Voulait-il mourir d'émotion ?
14
00:01:10,101 --> 00:01:12,365
Ma femme ne se suiciderait jamais.
15
00:01:12,370 --> 00:01:15,350
Etes-vous sûr que ce n'est pas un suicide ?
16
00:01:15,385 --> 00:01:18,330
- Ji Hye était très religieuse.
- Est-il religieux ?
17
00:01:20,278 --> 00:01:23,260
La religion, ton propre enfant
Est-ce qu'il se laissait tuer ?
18
00:01:24,615 --> 00:01:26,415
C'était un accident.
19
00:01:26,417 --> 00:01:28,485
Aucun parent ne tuerait sciemment son enfant.
20
00:01:28,486 --> 00:01:31,710
Il a brûlé son enfant. Alors c'était un accident ?
21
00:01:32,657 --> 00:01:36,380
Trouvez le coupable qui a tué ma femme.
22
00:01:45,236 --> 00:01:49,135
Selon les résultats de l'autopsie
La cause du décès de Park Ji Hye...
23
00:01:49,140 --> 00:01:52,175
... s'est avéré être un gaz toxique.
24
00:01:52,176 --> 00:01:56,275
De plus, il y a une forte sensation dans son sang.
un anesthésique a été trouvé.
25
00:01:56,280 --> 00:02:00,545
Nous étudierons la possibilité d'un suicide.
26
00:02:00,551 --> 00:02:03,345
Quel a été l'anesthésique trouvé ?
27
00:02:03,354 --> 00:02:05,610
Cela dépend du dosage.
28
00:02:05,756 --> 00:02:09,125
Il prend effet dès son injection.
Une anesthésie médicale qui montre
29
00:02:09,126 --> 00:02:13,480
Il est interdit de le distribuer et de le prescrire.
30
00:02:16,534 --> 00:02:19,120
Il n'avait aucun contact avec qui que ce soit.
31
00:02:19,503 --> 00:02:22,360
D'autres criminels sont avec lui.
Ils ne voulaient pas parler.
32
00:02:23,007 --> 00:02:25,860
Alors, était-il exclu ?
33
00:02:26,344 --> 00:02:28,645
Tout le monde ici est coupable.
34
00:02:28,646 --> 00:02:31,300
Pourtant, certains crimes sont impardonnables.
35
00:02:31,816 --> 00:02:34,330
Par exemple, ce qu'il a fait.
36
00:02:45,329 --> 00:02:48,720
Les affaires de ceux qui ont dormi pendant des années
Il faut vérifier.
37
00:02:48,999 --> 00:02:51,490
Mais certains abandonnent leurs affaires.
38
00:02:52,169 --> 00:02:55,560
On ne peut pas les jeter et on les garde un moment.
39
00:03:04,915 --> 00:03:06,215
Incroyable, n'est-ce pas ?
40
00:03:06,217 --> 00:03:08,770
C'est incroyable comme tout est préservé.
41
00:03:09,720 --> 00:03:13,755
Chaque jour depuis tout le pays
Des centaines de lettres arrivaient.
42
00:03:13,758 --> 00:03:14,990
Vous êtes un barbare. Meurs !
43
00:03:15,025 --> 00:03:18,380
Je prends cela comme une preuve.
44
00:03:19,397 --> 00:03:20,810
Bien.
45
00:03:24,365 --> 00:03:28,190
Ce que quelqu'un ne peut pas gérer, c'est la justice
J'ai entendu dire que tu avais réglé le problème.
46
00:03:30,975 --> 00:03:33,930
En d’autres termes, il méritait de mourir.
47
00:03:34,178 --> 00:03:37,300
Pour attraper le criminel
Vous n'êtes pas enthousiaste, n'est-ce pas ?
48
00:03:40,151 --> 00:03:43,070
Même un meurtrier a été tué
Même ainsi, un meurtre reste un meurtre.
49
00:03:43,187 --> 00:03:45,410
C'est mon travail de trouver le tueur.
50
00:03:46,056 --> 00:03:47,510
Pour attraper le criminel...
51
00:03:48,058 --> 00:03:49,480
...Je suis enthousiaste.
52
00:04:07,144 --> 00:04:10,530
Comment une mère peut-elle tuer son enfant ?
53
00:04:14,785 --> 00:04:16,740
�diable
54
00:04:25,796 --> 00:04:27,850
"La lune sur le champ d'orge..."
55
00:04:32,369 --> 00:04:34,960
Mort de Park Ji Hye
56
00:05:16,947 --> 00:05:19,445
Ils évalueront les conditions, n'est-ce pas ?
57
00:05:19,450 --> 00:05:22,285
Ce n'était pas une route normale.
Cela s’est passé sur la route de Ta��t.
58
00:05:22,286 --> 00:05:25,410
Il ne serait pas juste de tenir le conducteur seul pour responsable.
59
00:05:25,856 --> 00:05:29,525
De plus, le tuteur de l'enfant ne s'est pas encore présenté.
60
00:05:29,527 --> 00:05:31,611
La police a également abandonné.
61
00:05:31,646 --> 00:05:33,695
Alors que va-t-il se passer ?
62
00:05:35,065 --> 00:05:37,750
La victime n'a pas de famille.
63
00:05:37,968 --> 00:05:41,905
Franchement, nous sommes dans une situation chanceuse.
64
00:05:41,906 --> 00:05:45,075
Même si nous allons au procès
Ce sera beaucoup plus facile.
65
00:05:45,110 --> 00:05:47,435
Il y a de très fortes chances que vous soyez innocenté.
66
00:05:47,444 --> 00:05:49,030
Et l'enfant ?
67
00:05:49,246 --> 00:05:50,630
Quoi?
68
00:05:51,549 --> 00:05:54,430
Si je suis innocent, quel est cet enfant ?
69
00:05:54,685 --> 00:05:58,510
- Qu'arrivera-t-il à l'enfant, Monsieur l'Avocat ?
-Woo Kyung.
70
00:05:58,589 --> 00:06:01,110
Nous en reparlerons plus tard. Est-il possible?
71
00:06:03,193 --> 00:06:04,925
S'il vous plaît, faites attention.
72
00:06:04,929 --> 00:06:06,650
Bien sûr.
73
00:06:12,937 --> 00:06:15,160
Votre mère est également fatiguée.
74
00:06:15,205 --> 00:06:17,390
Nous devons ramener Eun Seo à la maison.
75
00:06:18,108 --> 00:06:20,860
Heureusement, tout sera résolu facilement.
76
00:06:21,178 --> 00:06:23,700
Il ne vous reste plus qu'à vous ressaisir.
77
00:06:24,248 --> 00:06:25,415
Est-ce très décevant ?
78
00:06:25,416 --> 00:06:27,870
révéler la famille de l'enfant
C'est une bonne chose qu'il ne soit pas sorti.
79
00:06:28,085 --> 00:06:30,140
Ce serait beaucoup de problèmes.
80
00:06:30,888 --> 00:06:32,510
Arrêtez la voiture.
81
00:06:32,756 --> 00:06:34,110
Quoi?
82
00:06:34,391 --> 00:06:36,280
Arrêtez la voiture.
83
00:06:37,294 --> 00:06:39,595
Arrêtez la voiture. J'ai dit arrête !
84
00:06:39,597 --> 00:06:42,925
- Que s'est-il passé soudainement ?
- J'ai dit d'arrêter la voiture.
85
00:06:42,933 --> 00:06:44,550
Vous n'entendez pas ?
86
00:06:45,035 --> 00:06:46,745
Arrêtez la voiture !
87
00:06:55,579 --> 00:06:57,500
Un enfant...
88
00:06:57,615 --> 00:07:00,930
...il est mort sur cette route. Mais...
89
00:07:01,385 --> 00:07:04,470
... personne ne le cherche.
90
00:07:04,788 --> 00:07:06,240
Même ses parents.
91
00:07:06,757 --> 00:07:11,650
- Tu appelles ça du bien ?
- Bien sûr, je ne voulais pas dire ça.
92
00:07:14,098 --> 00:07:17,850
Et si c'était arrivé à Eun Seo ?
93
00:07:18,369 --> 00:07:21,220
Et si c'était Eun Seo ?
94
00:07:22,106 --> 00:07:23,590
Restons-en là.
95
00:07:27,511 --> 00:07:29,100
Terrible.
96
00:07:31,115 --> 00:07:34,450
J'ai très peur d'être dans cette situation.
97
00:07:34,485 --> 00:07:38,155
Que veux-tu que je fasse alors ?
Ça me fait peur aussi !
98
00:07:38,190 --> 00:07:39,970
Pas une seule fois depuis ce jour...
99
00:07:40,257 --> 00:07:43,280
...as-tu pensé à moi ou à Eun Seo ?
100
00:07:43,527 --> 00:07:46,995
Eun Seo m'appelle en pleurant tous les soirs.
101
00:07:46,997 --> 00:07:50,150
Nous lui manquons.
102
00:07:50,234 --> 00:07:52,820
Et l’enfant dans ton ventre ?
103
00:07:52,936 --> 00:07:55,135
Je m'inquiète pour le bébé.
104
00:07:55,139 --> 00:07:57,220
Je suis inquiet !
105
00:07:57,908 --> 00:08:02,145
Oui. Sa famille a révélé
Je suis content que ça ne se soit pas détaché.
106
00:08:02,146 --> 00:08:05,915
Je suis content que nous puissions gérer cela tranquillement.
107
00:08:05,916 --> 00:08:08,150
Ma famille est sur le point de s'effondrer.
108
00:08:08,185 --> 00:08:11,410
Je n'ai pas de temps pour un enfant déjà mort !
109
00:08:25,035 --> 00:08:27,970
Woo Kyung. Attendez.
110
00:08:28,005 --> 00:08:29,605
- Attends, regarde-moi.
- Laissez-le.
111
00:08:29,606 --> 00:08:32,430
- Laisse-moi partir !
- Je sais ce que tu ressens.
112
00:08:32,576 --> 00:08:35,625
À quel point c'est effrayant ?
Je le sais très bien.
113
00:08:37,481 --> 00:08:39,000
Regarde-moi
114
00:08:40,217 --> 00:08:41,640
Regardez.
115
00:08:41,685 --> 00:08:43,440
Reprenez vos esprits !
116
00:08:46,390 --> 00:08:47,970
Ce n'était pas ta faute.
117
00:08:50,461 --> 00:08:52,480
Ce n'était pas ta faute.
118
00:08:56,400 --> 00:08:58,690
J'ai tué un enfant.
119
00:08:58,769 --> 00:09:03,160
Je... j'ai tué un enfant.
120
00:09:03,907 --> 00:09:05,505
Non.
121
00:09:05,509 --> 00:09:08,100
Ce n'est pas comme ça, Woo Kyung.
122
00:09:09,747 --> 00:09:12,900
Après avoir tué l'enfant de quelqu'un d'autre...
123
00:09:13,016 --> 00:09:17,545
…Je ne peux pas regarder le visage d'Eun Seo.
Comment puis-je toucher mon enfant avec ces mains ?
124
00:09:17,554 --> 00:09:21,880
Après avoir tué le bébé de quelqu'un d'autre
Comment dois-je alors sourire à mon enfant ?
125
00:09:27,331 --> 00:09:28,750
Écoutez attentivement.
126
00:09:31,535 --> 00:09:32,665
D'ACCORD?
127
00:09:32,669 --> 00:09:36,160
C'était juste un accident.
128
00:09:36,473 --> 00:09:40,190
L'enfant mort et vous.
129
00:09:40,878 --> 00:09:44,060
Vous avez tous les deux été impliqués dans un terrible accident.
130
00:10:20,417 --> 00:10:23,040
Nous avons essayé tout ce que nous pouvions.
131
00:10:23,287 --> 00:10:27,340
Mais il ne semble pas que son tuteur se présente.
132
00:10:28,659 --> 00:10:31,110
Qu'arrivera-t-il à l'enfant ?
133
00:10:32,396 --> 00:10:35,095
Tout d'abord, en tant que corps abandonné...
134
00:10:35,098 --> 00:10:36,665
... ses funérailles ont lieu.
135
00:10:36,667 --> 00:10:40,550
Au bout d'un moment, il est brûlé en groupe.
136
00:10:49,880 --> 00:10:51,970
Un enfant...
137
00:10:53,116 --> 00:10:55,870
...comment est-il possible qu'il soit sans propriétaire ?
138
00:10:56,220 --> 00:10:58,950
Tous vos enfants...
139
00:10:58,985 --> 00:11:01,680
...il n'a pas de tuteur.
140
00:11:11,935 --> 00:11:14,390
Je n'enverrai pas l'enfant...
141
00:11:14,905 --> 00:11:16,390
... serait-ce vrai ?
142
00:11:29,286 --> 00:11:31,740
Eden le trouve.
143
00:11:32,389 --> 00:11:35,380
Quand j'ai appris qu'il était mort...
144
00:11:35,525 --> 00:11:39,480
...pour être honnête, je n'étais pas du tout contrarié.
145
00:11:40,163 --> 00:11:42,350
Peut-être que vous l'aviez prédit.
146
00:11:44,568 --> 00:11:46,835
Vous avez insisté.
147
00:11:46,837 --> 00:11:48,770
Vous écrivez toujours des choses similaires.
148
00:11:48,805 --> 00:11:51,160
Ajoutez également une insulte
Vous avez également été assez gentil.
149
00:11:54,144 --> 00:11:56,905
Quoi de neuf?
150
00:11:56,914 --> 00:12:00,830
Quand Park Ji Hye est sorti
Vous avez participé aux manifestations.
151
00:12:06,156 --> 00:12:08,068
J'y suis allé avec des membres du club.
152
00:12:08,103 --> 00:12:09,980
Je me demande si l'un d'eux...
153
00:12:10,327 --> 00:12:12,550
...tu sais ?
154
00:12:16,733 --> 00:12:19,790
Ils ne ressemblent pas aux membres de notre café.
155
00:12:19,937 --> 00:12:21,970
Est-ce que c'est suspect ?
156
00:12:22,005 --> 00:12:25,630
Ils ont tous rejoint la manifestation mais
Nous ne savons pas qui ils sont.
157
00:12:25,776 --> 00:12:27,375
Je me demandais si tu le connaissais.
158
00:12:28,979 --> 00:12:33,400
Tu es arrivé jusqu'ici, mais
Je ne pouvais pas beaucoup aider.
159
00:12:36,820 --> 00:12:38,340
Lee Jung a gagné.
160
00:12:38,689 --> 00:12:44,225
29 mars entre 17h et le lendemain
Que faisais-tu entre 7 heures du matin ?
161
00:12:44,227 --> 00:12:47,650
- Est-ce que ça vient de moi ?
est-ce que tu le fais ? - Non.
162
00:12:47,898 --> 00:12:50,980
En Corée, tout le monde se méfie désormais.
163
00:12:54,638 --> 00:12:56,105
Rapport d'enquête sur l'affaire Park Ji Hye
164
00:12:56,106 --> 00:12:58,140
Dans les 3 jours entre sa libération et sa mort...
165
00:12:58,175 --> 00:13:01,075
... il n'y a aucune trace de sa communication avec le monde extérieur.
166
00:13:01,078 --> 00:13:03,805
Je n'appelle pas sa famille,
Je n'utilise ni téléphone ni email.
167
00:13:03,814 --> 00:13:06,575
Il n'est pas allé chez le médecin. Il n'y a rien.
168
00:13:06,583 --> 00:13:08,970
La deuxième partie intéressante est la médecine.
169
00:13:09,286 --> 00:13:13,755
Le fentanyl n’est pas accessible à beaucoup de gens
Une anesthésie qu'il ne connaissait pas.
170
00:13:13,757 --> 00:13:18,325
Quelqu'un qui est en prison depuis deux ans
La probabilité d’y parvenir est très faible.
171
00:13:18,328 --> 00:13:19,950
Alors alors...
172
00:13:19,997 --> 00:13:21,610
...tu dis meurtre ?
173
00:13:23,867 --> 00:13:26,795
Beaucoup de gens aiment Park Ji Hye
Il a l'intention de tuer l'ennemi.
174
00:13:26,803 --> 00:13:30,035
Mais était-ce vraiment une intention meurtrière ?
Ou est-ce juste une menace ?
175
00:13:30,040 --> 00:13:34,360
en communication avant de mourir
Ce sont les seules personnes qu'il est.
176
00:13:34,444 --> 00:13:39,215
- Évitez les manifestants
L'avez-vous identifié ? - 80 pour cent.
177
00:13:39,216 --> 00:13:41,315
Aucun d’eux n’a rien à voir avec la médecine.
178
00:13:41,318 --> 00:13:43,270
Je vérifie vos excuses.
179
00:13:43,620 --> 00:13:46,385
Le problème, ce sont ces 7 personnes.
180
00:13:47,391 --> 00:13:53,125
Ils ne sont affiliés à aucun groupe ou club.
Nous avons des problèmes d'identification.
181
00:13:53,130 --> 00:13:56,950
Je doute de ces manifestants
Je pense que nous exagérons en agissant ainsi.
182
00:13:57,501 --> 00:13:59,990
Sa seule communication était avec eux.
183
00:14:00,037 --> 00:14:01,790
Si ce n'est pas eux...
184
00:14:02,239 --> 00:14:04,060
...l'affaire restera inconnue.
185
00:14:14,885 --> 00:14:16,270
Ji Héon.
186
00:14:16,386 --> 00:14:17,685
Ji Heon, regarde ça.
187
00:14:19,285 --> 00:14:21,670
Pourquoi tu te retournes comme ça ?
188
00:14:21,825 --> 00:14:24,540
Es-tu stupide ? C'est toi qui cours sur moi.
189
00:14:25,395 --> 00:14:27,025
Quoi de neuf? Quoi?
190
00:14:27,030 --> 00:14:30,325
il y a 2 ans
devant la cour d'appel adverse...
191
00:14:30,333 --> 00:14:32,584
...c'était une démonstration.
192
00:14:32,619 --> 00:14:34,835
- Donc?
- J'ai tout regardé.
193
00:14:34,838 --> 00:14:36,205
La négligence est aussi un crime.
Donnez-lui la peine de mort !
194
00:14:36,206 --> 00:14:37,520
Regardez ça.
195
00:14:37,874 --> 00:14:40,730
Toutes les affiches commencent par « L’enfant de tout le monde ».
196
00:14:41,975 --> 00:14:47,595
Ce sont peut-être les 7 personnes que vous avez mentionnées.
peut faire partie du groupe.
197
00:14:49,319 --> 00:14:52,110
Bien? Avez-vous fait des recherches ?
198
00:14:52,255 --> 00:14:55,555
J'ai posé des questions sur le groupe qui avait organisé la manifestation ce jour-là.
199
00:14:55,559 --> 00:14:57,910
Ils ne connaissent pas un groupe appelé « L'enfant de tout le monde ».
200
00:14:58,695 --> 00:15:00,150
Qu'est-ce que c'est?
201
00:15:00,697 --> 00:15:03,250
Mais cette femme...
202
00:15:04,334 --> 00:15:08,050
...J'ai réussi à trouver vos informations.
203
00:15:11,374 --> 00:15:13,330
Je l'ai fait, n'est-ce pas ?
204
00:15:14,478 --> 00:15:15,900
Hé.
205
00:15:16,746 --> 00:15:18,160
Jetez-le.
206
00:15:19,015 --> 00:15:21,030
Faites également attention où vous allez.
207
00:15:38,335 --> 00:15:40,290
Pourquoi es-tu venu ?
208
00:15:42,906 --> 00:15:44,320
Êtes-vous fou?
209
00:15:45,475 --> 00:15:48,500
Directeur adjoint Kim Min Seok
Je suis venu pour toi. Où est-il?
210
00:15:50,413 --> 00:15:53,545
Pensez-vous que ma femme a quelque chose à voir avec cet incident ?
211
00:15:53,550 --> 00:15:56,745
Comme je l'ai dit. J'ai juste besoin de sa déclaration.
212
00:15:56,753 --> 00:15:58,485
C'est une urgence et...
213
00:15:58,488 --> 00:16:00,870
... nous n'avons pas pu joindre votre femme.
214
00:16:00,891 --> 00:16:04,440
Il a pris un congé et ne répond pas au téléphone.
215
00:16:04,794 --> 00:16:06,780
J'ai quelques questions.
216
00:16:06,997 --> 00:16:09,795
Ce n'est pas grand-chose. Ne t'inquiète pas.
217
00:16:09,799 --> 00:16:12,665
Vous avez fait irruption dans mon bureau et avez fait une grosse erreur.
Tu dis que ça va ?
218
00:16:12,669 --> 00:16:15,050
Nous manquons de temps.
219
00:16:16,640 --> 00:16:19,060
Où est votre conjoint maintenant ?
220
00:16:29,686 --> 00:16:31,240
Parlons.
221
00:16:31,655 --> 00:16:33,010
Ce qui se passe?
222
00:16:33,156 --> 00:16:34,510
Devoir officiel.
223
00:16:34,858 --> 00:16:37,110
Le directeur adjoint a-t-il fait quelque chose ?
224
00:16:37,894 --> 00:16:39,750
Êtes-vous intéressé par lui?
225
00:16:40,330 --> 00:16:42,320
Tu es si enfantin comme toujours.
226
00:16:47,837 --> 00:16:50,060
J'aurais pu le faire par téléphone.
227
00:16:50,473 --> 00:16:53,130
Mais j'ai remarqué que vous travaillez au même endroit.
228
00:16:53,376 --> 00:16:54,435
Bien?
229
00:16:54,444 --> 00:16:56,500
Je suis venu exprès.
230
00:16:56,846 --> 00:16:58,670
En espérant vous voir.
231
00:17:04,154 --> 00:17:05,510
Yeon Joo.
232
00:17:05,689 --> 00:17:07,955
J'ai fait une erreur. Je suis désolé.
233
00:17:07,958 --> 00:17:11,695
Je ferai ce que tu dis. ce que tu veux
Je vais tout réparer et changer.
234
00:17:11,730 --> 00:17:14,225
- C'est pourquoi...
- Ton amant désespéré.
235
00:17:14,231 --> 00:17:17,020
Tu le supplies toujours
mais as-tu déjà aimé quelqu'un ?
236
00:17:17,667 --> 00:17:18,665
Quoi?
237
00:17:18,668 --> 00:17:21,495
À vos démonstrations DIY
Je ne peux pas le supporter.
238
00:17:21,504 --> 00:17:23,160
Je suis humain aussi.
239
00:17:23,707 --> 00:17:25,220
Je veux être aimé.
240
00:17:28,945 --> 00:17:30,400
Attendez.
241
00:17:58,508 --> 00:18:02,230
30 mars 2018,
Un petit enfant est décédé
242
00:19:24,994 --> 00:19:26,380
Mme Cha Woo Kyung ?
243
00:19:32,235 --> 00:19:33,535
L'enfant de tout le monde
244
00:19:33,536 --> 00:19:34,795
Punir Park Ji Hye
245
00:19:34,804 --> 00:19:40,460
Avec plusieurs mères, "Everyone's
Nous avons fait un don au nom de « son enfant ».
246
00:19:40,610 --> 00:19:45,470
Même chose après la mort de Han Sol
Nous avons fait une démonstration avec notre nom.
247
00:19:46,015 --> 00:19:47,830
Une entité enregistrée...
248
00:19:48,084 --> 00:19:49,540
... certainement pas.
249
00:19:49,986 --> 00:19:52,610
Pouvez-vous me donner les informations ?
250
00:19:54,257 --> 00:19:58,185
Juste des mères ordinaires.
Ils n'ont rien à voir avec cette affaire.
251
00:19:58,194 --> 00:20:01,110
Qu'ils soient liés ou non
Nous décidons.
252
00:20:03,166 --> 00:20:06,465
Chaque petit élément de preuve que nous avons
Nous devons enquêter.
253
00:20:06,469 --> 00:20:08,090
S'il vous plaît, aidez-moi.
254
00:20:17,814 --> 00:20:19,370
Si c'est un suicide...
255
00:20:19,516 --> 00:20:22,370
...ça veut dire qu'il avait un peu de conscience.
256
00:20:22,685 --> 00:20:24,170
Si c'est un meurtre...
257
00:20:25,455 --> 00:20:27,310
... mästahak.
258
00:20:28,324 --> 00:20:30,480
C'est le travail de Dieu.
259
00:20:30,627 --> 00:20:33,950
Si la chose qui tue est une personne,
C'est exactement un meurtre.
260
00:20:34,230 --> 00:20:35,620
Merci.
261
00:20:39,469 --> 00:20:40,850
Mme Cha.
262
00:20:42,705 --> 00:20:46,730
Entre 17 heures du soir le 29 mars et le lendemain
entre 7h du matin tous les jours...
263
00:20:46,776 --> 00:20:48,290
... où étais-tu ?
264
00:20:50,380 --> 00:20:52,345
Je viens de rentrer du travail.
265
00:20:52,348 --> 00:20:54,775
J'ai mangé et dormi avec ma famille.
266
00:20:54,784 --> 00:20:58,600
Il me serait difficile d’aller tuer quelqu’un dans cet état.
267
00:21:00,590 --> 00:21:01,970
Alors...
268
00:21:02,525 --> 00:21:05,595
...n'importe lequel d'entre eux ici
Membre de l'enfant de tout le monde...
269
00:21:05,630 --> 00:21:07,050
...pouvez-vous me dire si c'est le cas ou non ?
270
00:21:08,097 --> 00:21:09,520
Vous êtes les bienvenus.
271
00:21:17,207 --> 00:21:19,630
Ce qui s'est passé? Connaissez-vous quelqu'un ?
272
00:21:19,876 --> 00:21:22,110
Les enfants de tout le monde ne sont pas membres.
273
00:21:22,145 --> 00:21:26,645
J'ai travaillé occasionnellement
Un médecin venu au centre pour aider.
274
00:21:26,649 --> 00:21:28,970
Attendez une seconde. Médecin?
275
00:21:29,385 --> 00:21:35,110
- Est-ce la personne ? - Oui. Tous les six mois
Les enfants de notre centre viennent pour le contrôle.
276
00:21:43,066 --> 00:21:45,520
Park Yong Tae, 45 ans, spécialiste en médecine interne.
277
00:21:45,835 --> 00:21:47,935
Il y a deux mois, c'était sous le contrôle de l'État...
278
00:21:47,937 --> 00:21:51,660
...des quantités très élevées de fentanyl
Il a été découvert qu'il avait volé et a été jugé.
279
00:21:51,975 --> 00:21:53,730
La clinique a été fermée.
280
00:22:00,049 --> 00:22:04,040
Non après la mort de sa fille et de sa femme il y a 3 ans
Il a commencé à aider les institutions.
281
00:22:04,287 --> 00:22:07,570
À cette époque, il tentait de voler du fentanyl.
On pense que cela a commencé.
282
00:22:29,979 --> 00:22:32,180
Est-ce que ça fait une semaine ?
283
00:22:32,215 --> 00:22:34,575
A-t-il dit où il allait ?
284
00:22:34,584 --> 00:22:37,700
Qui dit encore à quelqu’un où il va ?
285
00:22:38,454 --> 00:22:39,840
Bonne chance.
286
00:22:45,295 --> 00:22:48,150
Vous avez besoin d'une autorisation pour suivre quelqu'un.
287
00:22:49,065 --> 00:22:51,125
Vous devez avoir des preuves solides.
288
00:22:51,134 --> 00:22:55,335
Vous avez dit vous-même que vous aviez volé du fentanyl.
Pourquoi Park Ji Hye est-il mort ?
289
00:22:55,338 --> 00:22:58,520
Du fentanyl.
Quelles preuves supplémentaires sont nécessaires ?
290
00:22:59,475 --> 00:23:01,160
J'en assumerai la responsabilité. Vous le faites.
291
00:23:03,246 --> 00:23:05,460
J'ai dit que j'assumerais la responsabilité.
292
00:23:05,915 --> 00:23:08,030
Je fais juste ce que tu dis.
293
00:23:11,287 --> 00:23:13,210
Les affaires de l'enfant ? D'où ?
294
00:23:14,557 --> 00:23:19,850
Peut-être que ce serait un indice pour retrouver l'enfant.
295
00:23:20,296 --> 00:23:23,765
Madame. plus
Vous devez vous ressaisir.
296
00:23:23,766 --> 00:23:25,180
Cet enfant...
297
00:23:25,268 --> 00:23:29,805
... comment c'était avant ta mort, dans la vie
Je veux savoir comment c'était.
298
00:23:29,806 --> 00:23:32,330
J'aimerais deviner si je peux.
299
00:23:32,675 --> 00:23:34,490
S'il vous plaît, aidez-moi.
300
00:23:46,356 --> 00:23:47,585
Monsieur?
301
00:23:47,590 --> 00:23:49,810
Heureusement, son téléphone est allumé.
302
00:23:50,026 --> 00:23:53,850
Chungcheongnam-do, Seosan
sur une plage du nord à proximité.
303
00:23:54,063 --> 00:23:55,450
Seosan ?
304
00:23:55,698 --> 00:23:56,765
Autre?
305
00:23:56,766 --> 00:23:59,565
Des détails plus précis prennent du temps.
306
00:23:59,569 --> 00:24:00,950
Ne m'ennuie pas.
307
00:24:01,204 --> 00:24:04,605
J'ai pensé jeter un œil à ses racines.
308
00:24:04,607 --> 00:24:07,435
La résidence interdite de sa famille est Seosan.
309
00:24:07,443 --> 00:24:10,175
Sa mère y est également décédée.
310
00:24:10,179 --> 00:24:13,715
Devinez quoi?
Il est également allé à Seosan.
311
00:24:13,716 --> 00:24:15,530
Vas-tu l'expliquer comme un homme ?
312
00:24:15,785 --> 00:24:17,785
Je dis que c'est évident.
313
00:24:17,787 --> 00:24:20,710
Un fugitif rentre toujours chez lui.
314
00:24:21,324 --> 00:24:23,310
Je t'envoie l'adresse.
315
00:24:36,806 --> 00:24:38,420
Des choses.
316
00:24:39,876 --> 00:24:41,230
Vêtements et...
317
00:24:42,578 --> 00:24:44,130
...des chaussures.
318
00:25:24,854 --> 00:25:26,210
Est-ce ici ?
319
00:26:46,035 --> 00:26:47,490
M. Park ?
320
00:26:48,104 --> 00:26:49,560
M. Park ?
321
00:27:08,658 --> 00:27:12,550
"Quand la lune se lève sur le champ d'orge..."
322
00:27:14,864 --> 00:27:17,595
"Quand la lune se lève sur le champ d'orge..."
323
00:27:27,076 --> 00:27:28,530
Lâchez le couteau.
324
00:27:38,254 --> 00:27:40,110
Laisse tomber!
325
00:27:41,958 --> 00:27:45,080
"Quand la lune se lève sur le champ d'orge..."
326
00:27:47,597 --> 00:27:51,050
"Quand la lune se lève sur le champ d'orge..."
327
00:28:02,645 --> 00:28:06,470
"...un enfant est mangé."
328
00:28:07,345 --> 00:28:13,345
Traduction: azby